الدرس (4)




وهو عبارة دارجه او another idiom

العباره (المصطلح العامي ) : over one's head

وتنطق اوفر ونس هيد

و معناها اذا الواحد ما فهم شي ويبغى يقول انه صعب الفهم ومعقد واكبر من طاقة التفكير او القدرة الذهنية... يعني مثل ما تقول صراحه هالموضوع معقد و صعب اني افهمه واكبر من مستوى فهمي ..


مثال عليها :

"This explanation of this formula is over my head. Can you explain it in a less technical way?"

ومعناها :

شرح هذه المعادله معقد كثير اكبر من اني افهمه .. تقدر تشرحه لي بطريقه اسهل ؟

______________________________________________________________________________________

حبيت اعطيكم مثلين (two proverbs) .. وهي من الامثال المعروفه لدينا جدا .. ويستخدمها الغرب ..


المثل الاول :

A man is known by his friends

ومعنى المثل :

يعني الرجل يعرف بمعرفة منهم اصدقائه

كما قال الشاعر

لا تسأل عن المرء وسل عن قرينه .................. فـكـل قـريـن بالمـقـارن يقـتـدي

والمثل الثاني :

lightning never strikes in the same place twice

وتعني نفس ما ذكره الحبيب المصطفى رسول الهدى محمد صلى الله عليه وسلم (لايلدغ المؤمن من جحر مرتين)

ثقافتنا وديننا هو المرجع الام والصحيح ... نسال الله ان يثبتنا عليه ..امين

_______________________________________________________________

الدرس (5)





وهو عبارة دارجه او another idiom

العباره (المصطلح العامي ) : Give someone the cold shoulder

وتنطق قيف سوم ون ذا كولد شولدر

و معناها يعني لا يهمك .. او احقر هالشي ... او عطه اشكل ... او لا تاخذ في بالك منه .. او لاتعطيه وجه ..


مثال عليها :

"After giving my opinion, Khalid gave me the cold shoulder."


ومعناها :

بعد ان اعطيت رايي .. ما عبرني خالد ...او عطاني اشكل ..

_________________________________________________________


خلصت الدروس بتمنى تعجبكم